Смотреть больше слов в « Англо-русском медицинском словаре»
f 1) анат. язык lingua patinosa / sporca — обложенный язык far vedere la lingua — показать язык (напр. врачу, также перен.) mostrare / tirare la lingua — язык показать перен. con un palmo di lingua fuori перен. — с высунутым языком, сильно запыхавшись mordersi la lingua — прикусить язык (также перен.) sudato sotto la lingua ирон. — любитель (по)работать языком non avere lingua, né occhi, né orecchi разг. — не видеть, не слышать, знать не знать 2) язык, манера выражаться lingua velenosa / viperina, mala / cattiva lingua — злой / ехидный язык lingua lunga — длинный / болтливый язык avere la lingua mordace / tagliente — иметь острый язычок arrotare la lingua — злословить moderare la lingua — выбирать слова / выражения; сдерживаться in lingua povera — простыми словами, просто, без обиняков 3) язык, речь lingua materna — родной язык lingua parlata / comune / corrente — разговорный язык lingua di conversazione — разговорная речь lingua scritta / letteraria — литературный язык lingua viva / morta — живой / мёртвый язык lingue classiche — классические языки lingue neolatine / romanze — романские языки lingue dotte — мёртвые языки lingua madre — праязык lingua furfantina — воровской язык / жаргон insegnare una lingua — преподавать язык studiare una lingua — изучать язык imparare una lingua — выучить какой-либо язык sapere / conoscere / possedere una lingua — знать какой-либо язык parlare / scrivere (in) una lingua — говорить / писать на каком-либо языке tradurre in una lingua — перевести на какой-либо язык mi si secchi la lingua se non...разг. — отсохни у меня язык, если не ... 4) язык (блюдо) 5) язычок (духового инструмента) 6) предмет, напоминающий язык (по форме) lingua di terra — коса (земли) lingua di fiamma / di fuoco — язык пламени lingue di gatto / di suocera — кошачьи / тёщины язычки (сдобное печенье) 7) обл. (обувной) рожок 8) бот. lingue d'acqua — рдест плавающий lingua di cane — подорожник ланцетный lingua cervina — листовник сколопендровый lingua di manzo / di bue / bovina / buglossa — анхуза, воловик lingua di serpe — аронник • Syn: idioma, favella, loquela, parlata, pronuncia, dizione, linguaggio •• la lingua del sì — итальянский язык buona lingua — доброжелатель (также ирон.) lingua d'inferno — 1) злобный клеветник 2) сквернослов, матерщинник прост. non gli manca / muore la lingua — он за словом в карман не (по)лезет gli morì la lingua in bocca — слова замерли у него на языке avere la lingua in bocca — быть бойким на язык gli sta bene la lingua in bocca; ha la lingua sciolta / lesta — у него язык хорошо подвешен tenere la lingua in ozio — быть молчаливым / немногословным tenere la lingua in bocca / dentro i denti / a casa; saper frenare la lingua — уметь держать язык за зубами avere la lingua legata — лыка не вязать разг. tirare in lingua — тянуть за язык mettere lingua in... — вмешиваться / встревать в ... prendere lingua da qd — выведывать / разузнавать что-либо у кого-либо ho questa parola sulla punta della lingua — это слово вертится у меня на языке menare la lingua — злословить; трепать языком грубо dire quel che viene sulla lingua — болтать то, что взбредёт на ум la lingua unge e il dente punge prov — языком подмазывает, а зубами кусает (ср. мягко стелет, да жёстко спать) lingua cheta e fatti parlanti prov — больше дела, меньше слов tempra la lingua quando sei turbato acciò che non ti ponga in malo stato prov — вовремя промолчать, что большое слово сказать lingua lunga; corta mano prov — всякий трус о храбрости беседует chi lingua ha a Roma va; chi lingua ha se la caverà prov — с языком легко до Рима дойдёшь (ср. язык до Киева доведёт) la lingua batte dove il dente duole prov — у кого что болит, тот о том и говорит la lingua non ha osso ma fa rompere il dosso prov — не ножа бойся, а языка; язык поит и кормит и спину порет Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
ae f.1) язык (орган) prima l. PM — кончик языкаlinguam tenere O (continere C) — держать язык (за зубами)2) язык (речь) Latinae linguae gnarus L (sciens... смотреть
(язык II [орган речи] | langue | Zunge | tongue | lingua) Гибкий орган, играющий главную роль в артикуляции и в изменениях формы и размера ротовой пол... смотреть
• ___ franca • ___ Franca : literary journal • Ancient Romans spoke it • Latin tongue • Latinum or Graecum • Tongue • Tongue, in Tijuana • Tonguelike ... смотреть
1) язык, напр. lingua abscisa (1. 8 D. 21, 1);balbutiens (1. 15 C. 6, 23). 2) язык, речь (1. 11 pr. D. 32. 1. 1 § 6 D. 45, 1);ut lingua nuncupassit (L. XII. tab. VI. 1); слова: lubricum linguae, необдуманные речи (1. 7 § 3 D. 48, 4); prisca lingua (Gai. ?У. 17a).... смотреть
lingua: translation n. [L. lingua, tongue] (ARTHROPODA: Insecta) The tongue; maxillary appendages; the hypopharynx, or organ of; glossa.
Lingua: übersetzung Lịngua [lateinisch\] die, -/...guae, Anatomie: die Zunge.
f язык lingua bifidalingua cerebriformelingua a fragolalingua geograficalingua a lamponelingua nera pelosalingua patinatalingua patinosalingua a plichelingua saburralelingua scrotalelingua solcatalingua villosa... смотреть
fязы́к m- Lingua geographica- Lingua plicata- Lingua scrotalis- Lingua villosa nigra
1) язык 2) энт. гипофаринкс* * *• гипофаринкс • язык
f язык lingua di lavorolingua madrelingua nazionalelingua principalelingua del procedimentolingua stranieralingua ufficiale
f язык, Lingua Lingua geographicaLingua plicataLingua scrotalisLingua villosa nigra
мед. язык
linguaae fязык
язык
сущ.; лат.; мн.: linguae язык
lingualingua, ae fязык
язык
малиновый язык
малиновый язык
складчатый язык
(искусственный язык | langue artificielle | künstliche Sprache | artificial language | lingua artificiale) Язык, созданный либо совершенно заново, либ... смотреть
раздвоенный язык
складчатый язык
см. общий
(разговорный язык, обиходный язык | langue d'usage, parler d'usage, parler courant | Umgangssprache, Verkehrssprache | colloquial speech, vernacular l... смотреть
язык судопроизводства
рабочий язык (официальный язык, принятый в повсеместной работе международной организацией или государственными органами)
коса (песчаная)
шутл.Язык враг людей и друг дьявола и женщин.Авторский текст Чехова.Когда я смотрю на язык больного, я вспоминаю жену, и это воспоминание производит во... смотреть
Lingua franca: übersetzung Weltsprache; Verkehrssprache * * * Lịn|gua frạn|ca 〈f.; - -; unz.〉 1. 〈urspr.〉 spätmittelalterliche Handels- u. Seefahrtss... смотреть
{lingwa-}f лингв. лингва франка
{͵lıŋgwəʹfræŋkə} (pl тж. linguae francae) 1. лингва франка, общепонятный смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащи... смотреть
лингва франка, общий язык, смешанный язык
итал., сущ., мн.: lingua francas, linguae francae 1) лингв. лингва-франка (пиджин с ограниченной сферой употребления (например, только торговля); см. тж. pidgin) 2) лингва-франка (лингва-франка из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье)... смотреть
распространенный жаргон, смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, применяемый для общения в восточном Средиземноморье; смешанный язык, используемый для общения людьми из разных стран... смотреть
смешанный язык; широко распространенный жаргон смешанный язык из элементов романских, греческого и восточн. языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье... смотреть
общий язык
(лингва франка | langue franque, lingua franca) Так говорят иногда вообще о смешанном языке (lingua franca). В более специальном смысле этот термин уп... смотреть
[`lɪŋgwə`fræŋkə]лингва-франкалингва-франка
lingua franca [͵lıŋgwəʹfræŋkə] (pl тж. linguae francae) 1. лингва франка, общепонятный смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных яз... смотреть
[͵lıŋgwəʹfræŋkə] (pl тж. linguae francae)1. лингва франка, общепонятный смешанный язык из элементов романских, греческого и восточных языков, служащий ... смотреть
f лингв.лингва франка
n італ. змішана мова (якою користуються люди різних країн).
Lingua franca — употребительный в науке термин для обозначения смешанного языка, возникающего в местностях со смешанным населением. Характерной его чертой является сравнительно узкая сфера применения: он употребляется только при сношениях представителей различных народностей, из которых каждая в кругу своих соотчичей говорит на своем природном языке (Muttersprache). Термин L. fr. обозначал первоначально один из подобных смешанных языков, а именно употребляемый в портах Турции и Малой Азии турецко-итальяно-греческий язык, к которому прибегают правоверные для объяснения с гяурами-франками и обратно. Таковы также смешанный русско-китайский язык, употребляемый на границе нашей с Китаем (в Кяхте, Маймачине и др.), англо-китайский kitchen-english в китайских портовых городах, язык индустани (см.) в Индии, возвысившийся даже до степени литературного языка (обыкновенно L. fr. дальше устного употребления не идет), и т. д.<br><br><br>... смотреть
употребительный в науке термин для обозначения смешанного языка, возникающего в местностях со смешанным населением. Характерной его чертой является сра... смотреть
lingua franca it. 1) смешанный язык из элементов романских, греческого ивосточных языков, служащий для общения в восточном Средиземноморье 2) смешан-ный язык; широко распространенный жаргон<br>... смотреть
мн. от lingua franca
См. Бойся Вышнего и не говори лишнего.
*географический* язык
географический язык
"географи́ческий" язы́к m
Lin|gua ge|ral ['liŋgu̯a ʒe'ral], die; - - [port. língua geral, eigtl. = allgemeine Sprache, Hauptsprache, aus: língua = Zunge, Sprache u. geral = all... смотреть
ледниковый язык