Смотреть больше слов в « Англо-русском медицинском словаре»
[`rʌpʧə]разрывразрывание; прорыв; проломразрыв; переломгрыжа; прободение; перфорациятрещина; ущелье, овраг, расселинапробойизлом, разрушение, разрыврва... смотреть
f1) перелом; поломка2) разрыв; прорыв; отрыв; разъединение; размыкание (цепи)rupture de charge — перегрузка, пересадка (при перевозке); перевалочный пу... смотреть
1. [ʹrʌptʃə] n1. прорыв2. разрыв (тж. мед.); разломrupture of the heart - разрыв сердца3. разлад, разрывa rupture between two friends - разлад между др... смотреть
rupture: übersetzungʀyptyʀf1) Trennung f 2) (cassure) Aufbruch m, Bruch m rupture de style — Stilbruch mrupture d'essieux — Achsenbruch m3) (effondreme... смотреть
rupture: translationSynonyms and related words:abrade, abrasion, abysm, abyss, alienation, arroyo, bark, blemish, bloody, box canyon, breach, breach of... смотреть
f 1) перелом; поломка 2) разрыв; прорыв; отрыв; разъединение; размыкание (цепи) rupture de charge — перегрузка, пересадка (при перевозке); перевалочны... смотреть
1. {ʹrʌptʃə} n 1. прорыв 2. разрыв (тж. мед.); разлом ~ of the heart - разрыв сердца 3. разлад, разрыв a ~ between two friends - разлад между друз... смотреть
rupture [ˊrʌptʃə] 1. n 1) проры́в; проло́м 2) разры́в;rupture between friends ссо́ра друзе́й 3) мед. гры́жа; прободе́ние; разры́в; перело́м;the ruptu... смотреть
1. излом; разрушение; разрыв || разрываться 2. трещина 3. пробой (изоляции) * * * 1. разрыв; разрушение 2. излом; разлом; трещина — complete pipe r... смотреть
разрушение, излом, разрыв- creep rupture- endurance rupture- fatigue rupture- impact rupture- plane stress rupture- shear rupture- surface rupture- ten... смотреть
f1) разрыв; обрыв2) разрушение3) трещина; излом4) пробой (изоляции)5) распад, расщепление; деление•- rupture de l'arc- rupture par arrachement- rupture... смотреть
1. сущ. 1) разрыв (отношений) rupture between friends — ссора друзей rupture of relations — разрыв отношений Syn: breach 1. 2) разрывание; прорыв; пролом Syn: breach 1., break I 1. 3) мед. а) разрыв; перелом the rupture of a bloodvessel — разрыв кровеносного сосуда б) грыжа; прободение; перфорация 4) трещина (на поверхности земли); ущелье, овраг, расселина Syn: ravine, chasm, gorge 1., rift 1. 5) а) эл. пробой (изоляции) б) тех. излом, разрушение, разрыв impact rupture — разрушение от удара shear rupture — разрушение при сдвиге rupture resistance, resistance to rupture — сопротивление разрыву, прочность на разрыв 2. гл. 1) рвать, разрывать, прорывать (сосуд, оболочку) Syn: break I 2., burst 2. 2) а) разрывать, порывать (связь, отношения) б) вызывать разлад, раскол 3) мед. вызывать грыжу... смотреть
rupture 1. [ʹrʌptʃə] n 1. прорыв 2. разрыв (тж. мед.); разлом ~ of the heart - разрыв сердца 3. разлад, разрыв a ~ between two friends - разлад меж... смотреть
f разрыв; прободение; перфорация rupture anévrysmalerupture barotraumatique de l'œsophagerupture capsulairerupture des chromatidesrupture chromatidiquerupture chromosomiquerupture coupolaire du diaphragmerupture franche de l'artèrerupture intimale de l'artèrerupture des membranes amniotiquesrupture de la poche des eauxrupture précoce des membranesrupture précoce de la poche des eauxrupture de la rétinerupture spontanée de la vessierupture subcapsulairerupture tardive des membranesrupture du tendon d'Achillerupture utérinerupture du vaginrupture ventriculairerupture vésicale... смотреть
f 1) разрыв; обрыв 2) разрушение 3) трещина; излом 4) распад; расщепление • rupture d'arbrerupture de l'arcrupture catalytiquerupture du centre actifrupture de la chaînerupture du cristalrupture de l'émulsionrupture d'équilibrerupture de fatiguerupture par flexionrupture fragilerupture des grainsrupture hétérolytiquerupture homolytiquerupture intercristallinerupture intergranulairerupture intracristallinerupture intragranulairerupture d'isolateurrupture de liaisonrupture mécaniquerupture en miettesrupture de moléculerupture plastiquerupture radicalairerupture thermique... смотреть
f расторжение; прекращение; разрыв rupture d'un engagement international — нарушение международного обязательства rupture à l'initiative de l'employeur — расторжение (трудового договора) по инициативе администрации rupture abusiverupture anticipéerupture de banrupture brusquerupture de chargerupture d'un contratrupture diplomatiquerupture par l'employeurrupture d'engagementrupture de fretrupture d'un marchérupture des négociationsrupture de la paixrupture de payementrupture des relations diplomatiquesrupture avant termerupture de voyage... смотреть
1. n 1) прорив; 2) розрив (тж мед.); розлом; ~ of the heart розрив серця; 3) розбрат, незлагода: а ~ between friends розбрат між друзями; ~ of diplomatic relations розрив дипломатичних відносин; 4) перелом (тж мед.); 5) тріщина; пролом; 6) мед. грижа; 7) військ. руйнування; 8) ел. пробій (ізоляції); v ~ stress руйнівна напруга; 2. v 1) проривати, розривати; 2) розривати (стосунки тощо); спричинювати розлад (розбрат): 3) припинятися, розриватися (про стосунки тощо); 4) мед. спричинювати грижу... смотреть
I n розлад, розрив- full diplomatic ~ повний розрив дипломатичних відносин - ~ of consular relations розрив консульських відносин - ~ of diplomatic relations розрив дипломатичних відносин - ~ of the moral code порушення морального кодексу II v розривати (відносини тощо); викликати розлад/ розкол; розриватися, припинятися (про відносини тощо) - to ~ detente підривати/ припиняти розрядку - to ~ diplomatic relations припинити/ розірвати дипломатичні відносини... смотреть
1. n1) перелом; пролом2) розрив3) мед. грижа4) ел. пробій (ізоляції)rupture between friends - сварка друзів2. v1) проривати (оболонку)2) поривати (розр... смотреть
rupture: translation verb Rupture is used with these nouns as the subject: ↑appendix Rupture is used with these nouns as the object: ↑ligament, ↑tank,... смотреть
разрушение; разрыв* * *• дать трещину • пробивание • разорваться * * *• /vt/ разрывать• разрыв
1) розрив, розірвання 2) розривати, порушувати • rupture of diplomatic relations — розрив дипломатичних стосунків - rupture of relations
разрыв, трещина; разлом; разрушение composite rupture сложный разрыв tension rupture разрыв растяжения * * *• дробление • разрушение • трещина отрыва ... смотреть
rupture: translation That stage in the development of a fracture where instability occurs. It is not recommended that the term rupture be used in roc... смотреть
1) диэрез2) разрушение3) разрыв4) пробой изоляции5) излом6) разрушающий– brittle rupture– elongation at rupture– modulus of rupture– rupture strength– ... смотреть
1излом2разрывать3разрыть4пробой (изоляции); разъединение
• Burst • Schism • State of being torn or burst open • A personal or social separation (as between opposing factions) • The act of making a sudden noi... смотреть
• 1) /vi/ разрываться; 2) /vt/ разрывать • разрыв
1) диэрез 2) излом 3) пробой изоляции 4) разрушающий 5) разрушение 6) разрыв • - brittle rupture - modulus of rupture - rupture strength - rupture stress - time to rupture... смотреть
nразрыв- open rupture between smb- rupture of diplomatic relations
1) растрескивание; разрушение; растрескиваться; разрушать(ся) 2) место разрушения; излом; трещина
1) розрив, розірвання 2) розривати, порушувати • rupture of diplomatic relations — розрив дипломатичних стосунків rupture of relations
прорывать (оболочку) порывать (связь, отношения) med. вызывать грыжу прорыв; пролом разрыв; med. грыжа; прободение; разрыв; перелом
разрыв; разрушение (напр. обшивки) || разрывать; разрушать
Излом, разрушение, разрыв- stereo rupture
излом, разрушение, разрыв (механический)
разрыв- rupture of relations
• место разрушения • поверхность излома
разрыв; излом- creep rupture
разрушение; разрыв - brittle rupture - ductile rupture - strength rupture
Излом, разрушение, разрыв. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
разрушение; разрыв - brittle rupture- ductile rupture- strength rupture
аннулирование, нарушение, перелом, разрыв (связей и т.п.), расторжение
(v) вызывать разлад; прорвать; прорывать; разорвать; разрывать
геол. трещина отрыва
Розривпробій
разрыв, трещина, разлом
(n) перелом; прободение; прорыв; разлом; разрыв
разрыв; трещина
Перерва, розрив
n. прорыв, пролом, грыжа, пробой
проривання, проривши, перелом
v. прорывать, вызывать грыжу
f en rupture
розривпробій
прорыв